Translate into English- ‘দয়ালু মানুষের মধ্যে কিছুটা কবিত্ব থাকে।’

বাংলা বাক্য: "দয়ালু মানুষের মধ্যে কিছুটা কবিত্ব থাকে।"

সঠিক ইংরেজি অনুবাদ: "Something of the poet is there in the hearts of the kind people."

🔹 কেন এই উত্তর সঠিক?

• "Something of the poet" 👉 কবিত্ব বা কবির ভাবনা বোঝাতে সঠিক।

• "is there in the hearts of the kind people" 👉 দয়ালু মানুষের হৃদয়ে এটি রয়েছে।

🔹 কেন অন্য অপশন ভুল?

❌ "Poetry is always in the hearts of the kind people."
➡ এতে "কিছুটা কবিত্ব" এর পরিবর্তে "সর্বদা কবিতা" বলা হয়েছে, যা ভুল।

❌ "Something of poem is there in the hearts of kind people."
➡ "Something of poem" ❌ ভুল, "Something of the poet" ✔️ সঠিক।

✅ সঠিক অনুবাদ: "Something of the poet is there in the hearts of the kind people."