‘He is very hard up now.' বাক্যটির যথাযথ বঙ্গানুবাদ- - চর্চা