৭.পারিভাষিক শব্দ/অনুবাদ-১০
(ক) যে কোনো দশটি শব্দের বাংলা পারিভাষিক রূপ লেখঃ
Acting, Cabinet, Copyright, Documentary, Forecast, Hostage Instalment, Judgement, Manifesto, Note, Public works, Vacation.
অথবা,
(খ) নিচের অনুচ্ছেদটি বাংলায় অনুবাদ কর : Our total environment influences our life and way of our living. The main elements of human environment are men, animals, plants, soil, air and water. There are relationship between these elements. When these relationships are disturbed, life becomes difficult or impossible.
(ক) উত্তরঃ পারিভাষিক রূপ:
Acting— ভারপ্রাপ্ত,
Cabinet—মন্ত্রিপরিষদ বা মন্ত্রিসভা,
Copyright—লেখস্বত্ব,
Documentary—প্রামাণ্য বা দলিলমূলক,
Forecast—পূর্বাভাস,
Hostage—জিম্মি,
Instalment—কিস্তি,
Judgement—রায়,
Manifesto—ইশতেহার,
Note—মন্তব্য,
Public works—গণপূর্ত,
Vacation—অবকাশ বা ছুটি
অথবা,
(খ) উত্তরঃ আমাদের মোট পরিবেশ আমাদের জীবন এবং আমাদের জীবনযাত্রাকে প্রভাবিত করে। মানব পরিবেশের প্রধান উপাদান হল মানুষ, প্রাণী, গাছপালা, মাটি, বায়ু এবং জল। এই উপাদানগুলির মধ্যে সম্পর্ক আছে। যখন এই সম্পর্কগুলি বিঘ্নিত হয়, তখন জীবন কঠিন বা অসম্ভব হয়ে ওঠে।
Ai এর মাধ্যমে
১০ লক্ষ+ প্রশ্ন ডাটাবেজ
প্র্যাকটিস এর মাধ্যমে নিজেকে তৈরি করে ফেলো
উত্তর দিবে তোমার বই থেকে ও তোমার মত করে।
সারা দেশের শিক্ষার্থীদের মধ্যে নিজের অবস্থান যাচাই
(ক) যেকোনো দশটি শব্দের পারিভাষিক রূপ লেখো:
Catalogue, Dual, Epitaph, Fine Arts, Interim, Manuscript, Octave, Parole, Quarterly, Refugee, Sponsor, Up-to-date, Violation, Wristwatch, Zoom.
অথবা,
(খ) নিচের অনুচ্ছেদটি বাংলায় অনুবাদ করো :
We should bear the courage to say the right thing. We need not fear men nor care for what others think of us. So long as our purpose is honest. God will be on our side. And with this help, we shall be able to encourage the weak. Thus we shall be able to march in life and search its goal.
(ক) যেকোনো দশটি শব্দের পারিভাষিক রূপ লেখ:
Landscape, Deposit, Public Relations, Quarter, Registration, Investigation, Year Book, Vocation, Terminology, Unskilled, Renew, Donation, Constitution, Bureaucracy.
অথবা,
(খ) বাংলায় অনুবাদ কর:
We are the citizen of an independent country. Independence is the birth-right of man. But no nation can achieve independence without efforts. Again, the people of a country must be determined to preserve that independence. It is the sacred duty of every citizen to preserve the independence of his motherland.
যেকোনো দশটি শব্দের পারিভাষিক রূপ লেখ:
Bio-data, Agenda, Index, Global, X-Ray, Book-post, Fiction, Optional, Interpreter, Copyright, Sabotag, Deputation, Deed, Basic-pay, Irrigation.
অথবা, বাংলায় অনুবাদ কর:
Man cannot live alone. So, he likes to keep company. He cannot do without the help of others even for a day. For this reason man ৮। has been living together for many years. This is called social life.
(ক) যেকোনো দশটি শব্দের পারিভাষিক রূপ লেখো:
Plosive, Annexation, Undertaking, Prescription, By-election, Racism, Correspondent, Latitude, Eye-wash, Hostage,Banquet, Bulletin, Grant, Dynamic, Ethics.
অথবা,
(খ) নিচের অনুচ্ছেদটি বাংলায় অনুবাদ করো:
Shaheed Minar is the symbol of our love and sincerity for supreme sacrifice of our language martyrs. It is located in front of Dhaka Medical College. Hamidur Rahaman a famous architect designed this significant monument. Its vertical lines symbolize the manifestations of inner strength. The four columns on both sides of the centeral structure reflect the balance and harmony of united stand. Today, It has become a part of our political as well as cultural achievement and national source of inspiration
